ক. বাংলা শব্দ:
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ |
| ঊাবা | মা | শ্বশুর | শাশুড়ি |
| ছেলে | মেয়ে | তালই | তাউই |
| ভাই | বোন | দাদাভাই | দিদিভাই |
| পো | ঝি | নানুভাই | বুবুভাই |
| দাদা | দিদি | রাজা | রাণী |
| ঠাকুরঝি | ঠাকুর জামাই | মিনষে | মাগী |
| খাঁড় | গাভী/গাই | সোয়ামী | বউ |
খ. সংস্কৃত শব্দ:
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ |
| পিতা | মাতা | যুবক | যুবতি |
| জনক | জননী | নর | নারী |
| স্বামী | জায়া | শ্বশুর | শ্বশ্রু (শাশুড়ি) |
| পতি | পত্নী | রাজা | রাজ্ঞী (রাণী) |
| ঊর | বধূ | সখা | সখী |
| শুক | সারী | বিপত্নীক | বিধবা |
| বৃষ (বলদ) | গাভী | ভূত | প্রেতিনী/পেতনী |
| ভদ্রলোক | ঋদ্রমহিলা |
গ. বিদেশী শব্দ:
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ |
| বাদশাহ/নবাব | বেগম | সাহেব | বিবি/মেম |
| মিস্টার | মিসেস/মিস | গোরা | মেম |
| চাকর | চাকরাণী/খানসামা | গোলাম | বাঁদী |
| ভাই | ভাবী | নওশাহ/বর/দুলা | দুলহিন |
| দাদা | বৌদি |